1 00:00:00,080 --> 00:00:01,520 Diplogenèse 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,160 Nous retraçons Les pas de Nostradamus. 3 00:00:13,320 --> 00:00:15,880 Il étudia ici en 1529. 4 00:00:17,280 --> 00:00:18,560 J'ai adoré cet endroit 5 00:00:18,720 --> 00:00:20,560 quand j'étais étudiant. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,600 Pouvez-vous ressentir toute l'histoire autour de nous ? 7 00:00:24,920 --> 00:00:26,280 Erwan.... 8 00:00:26,480 --> 00:00:27,680 Ah oui. 9 00:00:27,840 --> 00:00:29,640 C'est un peu effrayant, cependant. 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,440 Allez. 11 00:00:31,600 --> 00:00:34,200 Réalisez-vous à quel point vous avez de la chance on doit avoir ça ? 12 00:00:35,520 --> 00:00:36,320 Ouais. 13 00:00:38,120 --> 00:00:39,280 Aide! 14 00:00:45,640 --> 00:00:46,960 Au secours, je brûle ! 15 00:00:47,160 --> 00:00:48,120 Aide! 16 00:00:48,280 --> 00:00:49,200 Aide-moi! 17 00:00:50,640 --> 00:00:51,440 Professeur! 18 00:00:52,360 --> 00:00:53,160 Professeur! 19 00:00:53,320 --> 00:00:54,120 Aide! 20 00:00:55,200 --> 00:00:56,400 Merde, Fenucci. 21 00:01:14,320 --> 00:01:15,120 Erwan, ferme la porte. 22 00:01:15,600 --> 00:01:16,400 Quoi...? 23 00:01:16,600 --> 00:01:17,840 Fermez-le, maintenant ! 24 00:01:31,680 --> 00:01:32,480 Que se passe-t-il? 25 00:01:32,640 --> 00:01:34,600 Hallucinations, une sensation de brûlure, 26 00:01:35,040 --> 00:01:36,600 les doigts noirs... 27 00:01:37,640 --> 00:01:39,600 Tous les symptômes de la peste bubonique. 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,560 Bonjour. 29 00:02:06,760 --> 00:02:08,600 ÂGES SOMBRE 30 00:02:13,160 --> 00:02:15,120 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est ma liste... 31 00:02:15,680 --> 00:02:18,360 "Parachutisme, plongée, 32 00:02:18,520 --> 00:02:20,800 "escalade sur la via ferrata..." 33 00:02:20,960 --> 00:02:24,440 je veux donner à papa quelques idées pour mon anniversaire. 34 00:02:25,160 --> 00:02:27,800 - Comme une lettre au Père Noël ? - Vous êtes du genre à parler. 35 00:02:27,960 --> 00:02:29,440 J'ai 17 ans. 36 00:02:29,600 --> 00:02:31,160 Qui a demandé à passer une semaine 37 00:02:31,440 --> 00:02:33,640 monter à cheval en Corse l'année dernière ? 38 00:02:33,800 --> 00:02:35,040 Vous ne pouvez pas comparer ça. 39 00:02:36,960 --> 00:02:39,080 De toute façon, je n'aurai pas grand-chose... 40 00:02:40,000 --> 00:02:41,560 Regardez à l'arrière. 41 00:02:42,920 --> 00:02:45,400 "Réussissez tous vos examens, alors nous parlerons. 42 00:02:47,080 --> 00:02:48,320 Ouais, dur. 43 00:02:48,960 --> 00:02:49,880 Oui. 44 00:02:50,040 --> 00:02:52,520 Tu apprends la guitare pendant que j'étudie. 45 00:02:52,720 --> 00:02:55,480 Je doute que papa soit bourré tellement à mon âge. 46 00:02:55,640 --> 00:02:58,400 Il veut seulement ce qui est le mieux pour vous. 47 00:02:58,560 --> 00:03:00,520 Il me soudoie toujours. 48 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 J'en ai marre de cette maison. 49 00:03:04,400 --> 00:03:05,920 Bonjour mes amours ! 50 00:03:07,400 --> 00:03:10,320 Croissants, pain au chocolat, et des pâtisseries. 51 00:03:10,480 --> 00:03:11,600 Tout ce que vous aimez. 52 00:03:11,760 --> 00:03:14,880 Donc? N'est-ce pas sympa passer un dimanche ensemble ? 53 00:03:19,720 --> 00:03:21,080 C'est maman. 54 00:03:22,200 --> 00:03:23,560 Ouais, Léa ? 55 00:03:24,560 --> 00:03:27,320 Non, pas du tout. Nous étions sur le point de manger. 56 00:03:27,480 --> 00:03:29,480 Vous vous ennuyez ? Tu veux venir ? 57 00:03:29,640 --> 00:03:30,840 Nous te manquons, hein ? 58 00:03:31,040 --> 00:03:34,680 Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. 2 de nos hommes sont en quarantaine 59 00:03:34,880 --> 00:03:37,560 et nous avons un cadavre, peut-être un pestiféré. 60 00:03:37,760 --> 00:03:38,560 Sérieusement? 61 00:03:38,720 --> 00:03:41,040 Je pars à l'université. Rendez-vous à la gare. 62 00:03:42,120 --> 00:03:43,600 - D'ACCORD? - D'ACCORD. 63 00:03:44,080 --> 00:03:45,240 Prends soin de toi. 64 00:03:45,440 --> 00:03:46,480 D'accord merci. 65 00:03:52,880 --> 00:03:55,080 École de médecine 66 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 Désolé, excusez-moi. 67 00:04:07,120 --> 00:04:08,240 Bonjour Stéphane. 68 00:04:21,440 --> 00:04:22,600 Que fais-tu? 69 00:04:23,360 --> 00:04:25,320 Chef Soler. J'ai 2 hommes à l'intérieur. 70 00:04:25,480 --> 00:04:27,320 Votre rang n'a pas d'importance. 71 00:04:27,480 --> 00:04:30,120 Nous devons attendre pour l'unité bactériologique. 72 00:04:30,280 --> 00:04:31,080 Merde! 73 00:04:32,760 --> 00:04:35,040 Alors ils sont enfermés là-dedans ? 74 00:04:35,200 --> 00:04:36,120 Super. 75 00:04:36,840 --> 00:04:39,280 Nous devons découvrir comment la victime a été infectée. 76 00:04:39,480 --> 00:04:42,680 Nous sommes au 21e siècle. La peste bubonique est terminée. 77 00:04:42,880 --> 00:04:43,840 FAUX. 78 00:04:44,000 --> 00:04:46,320 Il existe à Madagascar et ailleurs. 79 00:04:46,520 --> 00:04:47,440 Vraiment? 80 00:04:49,320 --> 00:04:52,200 Camille, regarde si la victime voyagé récemment. 81 00:04:52,360 --> 00:04:55,320 Je vais vérifier tous les endroits qui ont la bactérie. 82 00:04:55,480 --> 00:04:57,680 Sophie, je veux un aperçu sur Fenucci. 83 00:04:57,840 --> 00:04:59,400 Êtes-vous mon supérieur maintenant ? 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,920 Le chef m'a confié la responsabilité. 85 00:05:03,080 --> 00:05:04,120 Ce n'est pas ma faute. 86 00:05:06,680 --> 00:05:07,640 Hé... 87 00:05:07,800 --> 00:05:10,080 Ne t'inquiète pas, j'en suis sûr Erwan ira bien. 88 00:05:10,240 --> 00:05:12,640 - Et Franck - Oui, lui aussi. 89 00:05:13,880 --> 00:05:15,720 Pourquoi devrais-je seulement m'inquiéter à propos d'Erwan ? 90 00:05:15,920 --> 00:05:17,280 Eh bien, vous êtes partenaires. 91 00:05:17,840 --> 00:05:19,120 Il est comme un frère. 92 00:05:20,360 --> 00:05:21,520 J'ai un petit ami. 93 00:05:23,520 --> 00:05:25,440 OK Marchal, on reste en contact. 94 00:05:28,320 --> 00:05:31,400 - Qui est la dame en noir ? - Elle travaille ici. 95 00:05:31,560 --> 00:05:32,880 Merci, Thierry. 96 00:05:40,800 --> 00:05:42,680 Bonjour, madame. Travaillez-vous ici ? 97 00:05:43,600 --> 00:05:44,480 On pourrait dire ça. 98 00:05:44,640 --> 00:05:47,640 Je m'appelle Fabienne Charlemont, doyen de l'université, 99 00:05:47,840 --> 00:05:50,800 Ravi de vous rencontrer. Chef Soler. Connaissez-vous la victime ? 100 00:05:51,280 --> 00:05:54,280 J'ai été amis avec Jean-François depuis 30 ans. 101 00:05:54,480 --> 00:05:56,880 Il est un leader chercheur en pharmacologie végétale. 102 00:05:57,040 --> 00:05:59,600 - Avait-il des ennemis ? - Tu penses... ? 103 00:05:59,760 --> 00:06:02,400 Nous explorons toutes les pistes possibles. 104 00:06:02,560 --> 00:06:05,040 Marcel Girard peut vous le dire. 105 00:06:05,200 --> 00:06:08,040 Il a conservé les échantillons et était proche de Jean-François. 106 00:06:08,200 --> 00:06:11,120 - Où puis-je le trouver ? - Le jardin médicinal. 107 00:06:11,320 --> 00:06:12,800 Il est là le dimanche. 108 00:06:13,000 --> 00:06:14,560 Merci. Excusez-moi. 109 00:06:14,760 --> 00:06:17,080 Oui, Franck. Comment vas-tu? 110 00:06:17,240 --> 00:06:18,480 Comment va Erwan ? 111 00:06:19,160 --> 00:06:19,960 D'ACCORD. 112 00:06:20,920 --> 00:06:23,280 Attends 2 secondes, Franck, tenir la ligne. 113 00:06:23,440 --> 00:06:25,800 Notre médecin légiste est à l'intérieur. 114 00:06:25,960 --> 00:06:28,320 Peut-être qu'il pourrait prélever des échantillons. 115 00:06:28,760 --> 00:06:31,200 Bonne idée. Cela nous fera gagner du temps. 116 00:06:31,360 --> 00:06:32,840 - Je vais lui envoyer de l'aide. - Super. 117 00:06:33,000 --> 00:06:35,520 Avez-vous entendu ça ? Ils enverront quelqu'un. 118 00:06:35,920 --> 00:06:38,040 La peste a une période d'incubation. 119 00:06:38,240 --> 00:06:40,760 je dois prélever des échantillons de Fenucci et de nous. 120 00:06:40,920 --> 00:06:44,200 Benjamin, tu as sûrement des seringues, pour faire des prélèvements ? 121 00:06:45,320 --> 00:06:46,880 Il fait chaud, n'est-ce pas ? 122 00:06:47,280 --> 00:06:49,800 - Peut-être que nous sommes infectés. - Erwan, pas de panique. 123 00:06:49,960 --> 00:06:51,800 Camille dit que je suis hypocondriaque. 124 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 Parfait. Pensez à Camille et oublie tout le reste. 125 00:06:55,320 --> 00:06:57,680 Mes doigts sont sombres, n'est-ce pas ? 126 00:06:58,880 --> 00:06:59,680 Capitaine. 127 00:07:00,920 --> 00:07:03,680 Fenucci n'a pas voyagé dans toutes les zones à risque. 128 00:07:03,840 --> 00:07:04,920 D'ACCORD. 129 00:07:05,080 --> 00:07:07,800 Donc, la contamination sur le lieu de travail, ou un empoisonnement... 130 00:07:07,960 --> 00:07:10,280 J'ai vérifié, et en France la bactérie 131 00:07:10,440 --> 00:07:12,640 est conservé dans des laboratoires de haute sécurité. 132 00:07:12,840 --> 00:07:15,760 - Aucun vol enregistré. - Je vais continuer à chercher. 133 00:07:15,960 --> 00:07:16,920 Oui. 134 00:07:17,280 --> 00:07:18,080 Capitaine. 135 00:07:18,880 --> 00:07:20,400 Le colonel vous veut. 136 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 Les journalistes aussi. La peste... 137 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 Oui bien sûr. Merci. 138 00:07:26,480 --> 00:07:28,680 Sophie, quelque chose sur la victime ? 139 00:07:29,600 --> 00:07:32,240 Pas beaucoup. C'était un homme simple. 140 00:07:32,440 --> 00:07:33,600 Continuez à chercher. 141 00:07:34,280 --> 00:07:35,960 J'appelle Léa pour savoir 142 00:07:36,120 --> 00:07:38,640 si l'université gardé la bactérie. 143 00:07:39,800 --> 00:07:41,600 Et le colonel, la presse ? 144 00:07:43,000 --> 00:07:44,120 Ouais, c'est vrai. 145 00:07:45,680 --> 00:07:47,240 C'est tout ce que j'ai trouvé. 146 00:07:47,880 --> 00:07:49,440 Parfait, merci. 147 00:07:50,720 --> 00:07:51,640 Qu'est-ce que c'est? 148 00:07:53,040 --> 00:07:55,120 C'est la gourde du professeur. 149 00:07:55,520 --> 00:07:56,680 Analysons-le. 150 00:07:57,360 --> 00:08:00,080 Jusqu'à ce que nous découvrions comment il l'a contracté... 151 00:08:00,280 --> 00:08:02,000 Est-ce qu'il a bu du maté toute la journée ? 152 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 Toujours. 153 00:08:04,120 --> 00:08:06,440 Il le faisait quotidiennement dans le salon des profs. 154 00:08:16,960 --> 00:08:18,280 Erwan, c'est ton tour. 155 00:08:19,680 --> 00:08:23,080 - Avez-vous déjà coincé des personnes vivantes ? - La première fois est un charme. 156 00:08:42,400 --> 00:08:44,600 Il n’y a pas de peste bubonique ici. 157 00:08:44,760 --> 00:08:48,840 Fenucci a dû l'attraper quelque part. Essayez de réfléchir. 158 00:08:49,600 --> 00:08:51,920 Ou peut-être quelque chose avec des symptômes similaires 159 00:08:52,120 --> 00:08:53,960 causé sa mort. 160 00:08:54,120 --> 00:08:56,680 Nous avons 15 000 échantillons, certains du Moyen Âge. 161 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 Je ne sais pas. 162 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 Champignon de l'ergot de seigle. 163 00:09:01,120 --> 00:09:01,920 Excusez-moi? 164 00:09:02,080 --> 00:09:05,080 C'est un champignon du seigle de la famille des ascomycotes. 165 00:09:05,240 --> 00:09:06,800 - Un champignon ? - Oui. 166 00:09:06,960 --> 00:09:10,520 Les échantillons ont été sauvegardés lors de la dernière épidémie de peste, 167 00:09:11,160 --> 00:09:13,320 mais ils sont dangereux à manipuler. 168 00:09:13,520 --> 00:09:15,560 Où est conservé cet échantillon ? 169 00:09:15,720 --> 00:09:18,200 Dans les anciennes armoires à échantillons. 170 00:09:18,360 --> 00:09:19,320 Merci. 171 00:09:21,280 --> 00:09:22,720 Bonjour Erwan ? 172 00:09:22,880 --> 00:09:24,600 Dans les vieux placards. 173 00:09:25,920 --> 00:09:27,280 Armoires anciennes.... 174 00:09:27,480 --> 00:09:29,000 - Famille 209. - Oui. 175 00:09:29,160 --> 00:09:31,000 Claviceps purpurea. 176 00:09:38,280 --> 00:09:39,440 Je l'ai trouvé. 177 00:09:41,600 --> 00:09:42,640 C'est vide. 178 00:09:43,360 --> 00:09:44,680 Qu'est-ce que cela signifie? 179 00:09:44,960 --> 00:09:46,720 C'est peut-être l'arme du crime. 180 00:09:46,880 --> 00:09:49,080 Ce qui serait une bonne nouvelle. 181 00:09:49,240 --> 00:09:52,360 Un virus de cette bouteille ne serait pas contagieux. 182 00:09:54,680 --> 00:09:57,400 Ouais. Fenucci était mondialement connu dans son domaine. 183 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 Je t'enverrai le lien. 184 00:10:03,960 --> 00:10:06,080 Regardez toutes ses publications. 185 00:10:06,240 --> 00:10:07,120 Oui. 186 00:10:08,040 --> 00:10:09,760 J'aurais adoré le rencontrer. 187 00:10:09,920 --> 00:10:12,520 Il aurait pu m'apprendre tant de choses sur les plantes ! 188 00:10:16,480 --> 00:10:18,920 Avons-nous les résultats du laboratoire de la victime ? 189 00:10:19,360 --> 00:10:20,320 Pas encore. 190 00:10:20,520 --> 00:10:23,280 Que font-ils ? C'est urgent. 191 00:10:23,480 --> 00:10:24,600 Nous l'aurons bientôt. 192 00:10:25,040 --> 00:10:27,400 Arrêtez de vous inquiéter, vraiment. Ici. 193 00:10:28,080 --> 00:10:30,560 Trois pulvérisations calmer le corps et l'esprit. 194 00:10:44,200 --> 00:10:45,240 - Êtes-vous ok? - Oui. 195 00:10:45,400 --> 00:10:46,680 - Où est Erwan ? - Là-bas. 196 00:10:48,280 --> 00:10:49,280 A l'arrière. 197 00:10:49,680 --> 00:10:52,360 Tout va bien, vous êtes libres les gars. 198 00:10:52,760 --> 00:10:55,280 - Qu'est-ce qu'il y a alors ? - Peste du Feu Sacré. 199 00:10:55,480 --> 00:10:56,680 - Quoi? - Feu sacré. 200 00:10:56,840 --> 00:10:58,680 Il a tué des millions de personnes, environ 950. 201 00:10:58,880 --> 00:10:59,800 - Je le savais. - Non! 202 00:11:00,000 --> 00:11:02,640 Calme-toi. Seule la victime est contaminé. 203 00:11:02,840 --> 00:11:04,160 - Je ne veux pas mourir ! - Erwan ! 204 00:11:04,360 --> 00:11:05,720 Ce n'est pas contagieux. 205 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 Comment l'a-t-il attrapé ? 206 00:11:08,200 --> 00:11:09,600 La gourde maté... 207 00:11:09,760 --> 00:11:11,360 contenait la bactérie. 208 00:11:11,560 --> 00:11:12,840 Donc c'était un meurtre ? 209 00:11:13,040 --> 00:11:15,880 Oui. Période de digestion ? 210 00:11:16,080 --> 00:11:17,880 1 à 5 heures. 211 00:11:18,040 --> 00:11:20,280 Il a donc été empoisonné ce matin. 212 00:11:22,080 --> 00:11:23,680 - Êtes-vous ok? - Oui. 213 00:11:23,840 --> 00:11:26,280 Je vais te conduire. Vous avez eu une longue journée. 214 00:11:26,440 --> 00:11:27,520 Oui, merci. 215 00:11:28,920 --> 00:11:31,800 Franck, tu veux bien prendre le corps chez le coroner ? 216 00:11:31,960 --> 00:11:34,760 - Bien sûr. - Nous sommes perdus sans toi. 217 00:11:37,040 --> 00:11:38,360 Désolé de déranger, 218 00:11:38,560 --> 00:11:40,520 mais qu'est-ce que tu faisais ici ? 219 00:11:40,720 --> 00:11:43,320 je lui montrais le Musée d'Anatomie. 220 00:11:43,520 --> 00:11:44,720 C'est intéressant. 221 00:11:45,440 --> 00:11:47,120 Il y a des maladies, mais... 222 00:11:49,040 --> 00:11:52,200 Certaines personnes visitent les catacombes ou châteaux le dimanche. 223 00:11:52,400 --> 00:11:53,440 A chacun son truc. 224 00:11:56,480 --> 00:12:00,200 Je ne veux pas te presser, Chef, mais pouvons-nous y aller maintenant ? 225 00:12:00,400 --> 00:12:01,280 Oui, allons-y. 226 00:12:01,480 --> 00:12:03,000 - Un débrief demain matin ? - D'ACCORD. 227 00:12:03,200 --> 00:12:04,320 Allons-y, Erwan. 228 00:12:13,480 --> 00:12:15,560 - Salut! - Salut... 229 00:12:16,360 --> 00:12:18,280 12 minutes et 26 secondes de retard. 230 00:12:18,440 --> 00:12:19,240 Désolé, chérie. 231 00:12:20,760 --> 00:12:23,360 J'ai eu une journée folle courir partout... 232 00:12:23,520 --> 00:12:24,960 Pourquoi est-ce que je m'excuse ? 233 00:12:25,160 --> 00:12:26,480 Quel est le problème? 234 00:12:26,640 --> 00:12:28,520 Je vous donne des cours gratuits. 235 00:12:29,800 --> 00:12:30,600 Vrai. 236 00:12:30,800 --> 00:12:32,400 - On commence ? - Oui. 237 00:12:32,920 --> 00:12:34,200 OK, faisons ça. 238 00:12:39,920 --> 00:12:41,320 Montre-moi un mi mineur. 239 00:12:47,520 --> 00:12:49,040 Comment va maman ? 240 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Bien. 241 00:12:51,960 --> 00:12:54,920 Est-ce qu'elle sort, voir des gens ? 242 00:12:57,240 --> 00:13:00,200 - Elle a besoin de temps pour elle. - Bien sûr. 243 00:13:01,520 --> 00:13:04,840 ce serait bien pour elle rencontrer quelqu'un de spécial. 244 00:13:06,440 --> 00:13:08,600 - Peut-être qu'elle l'a déjà fait. - Oui. 245 00:13:09,760 --> 00:13:12,560 - Voilà mon accord. - C'est bien. 246 00:13:13,560 --> 00:13:15,720 Donnez-moi 2 minutes. 247 00:13:15,880 --> 00:13:16,680 salle de bain, 248 00:13:16,840 --> 00:13:18,160 mal de tête, aspirine. 249 00:13:19,000 --> 00:13:22,200 Papa, il n'y a qu'une seule brosse à dents dans la salle de bain de maman. 250 00:13:22,360 --> 00:13:23,480 Pour qui me prends-tu ? 251 00:13:24,280 --> 00:13:26,720 Et Marc Perel est le plombier. 252 00:13:26,880 --> 00:13:28,480 Nous avons eu une fuite dans l'évier. 253 00:13:29,440 --> 00:13:32,920 Maman adorerait ça si tu pouvais y jeter un oeil. 254 00:13:51,560 --> 00:13:52,640 Salut. 255 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 Je viens d'avoir une idée folle. 256 00:13:57,640 --> 00:13:58,720 Vous êtes écœurant! 257 00:13:58,880 --> 00:14:01,080 je vais demander à papa pour m'emmener en parachute. 258 00:14:03,600 --> 00:14:04,720 Droite. 259 00:14:04,880 --> 00:14:06,600 Pourquoi ne pas manger mes céréales aussi ? 260 00:14:06,760 --> 00:14:09,600 Et si tu as besoin de quelque chose sinon, prends-le. 261 00:14:09,760 --> 00:14:10,560 Arrêtez-vous. 262 00:14:10,760 --> 00:14:12,400 Écouter. S'il dit oui, 263 00:14:12,960 --> 00:14:16,640 je me retirerai à la dernière minute donc tu peux y aller à la place. 264 00:14:17,400 --> 00:14:18,600 Donc...? 265 00:14:18,760 --> 00:14:20,240 Et ça ? 266 00:14:20,840 --> 00:14:23,280 C'est comme maman et sortir ensemble. 267 00:14:23,840 --> 00:14:24,640 Quoi? 268 00:14:25,400 --> 00:14:27,760 Vous prenez les choses en main. 269 00:14:28,560 --> 00:14:30,800 Cela nous fait nous sentir impuissants. 270 00:14:30,960 --> 00:14:33,000 Mais je n'ai pas besoin de ta pitié. 271 00:14:35,960 --> 00:14:36,760 D'ACCORD. 272 00:14:40,680 --> 00:14:41,680 Passe une bonne journée. 273 00:14:48,080 --> 00:14:51,440 Police Nationale. 274 00:14:52,160 --> 00:14:52,960 Erwan ! 275 00:14:55,680 --> 00:14:56,480 Comment vas-tu? 276 00:14:57,120 --> 00:14:57,960 - Bien. - Cool. 277 00:15:00,400 --> 00:15:01,440 Eh bien... 278 00:15:01,600 --> 00:15:03,800 Nous étions un peu inquiets par ici. 279 00:15:04,000 --> 00:15:07,560 Je me sens presque neuf. J'ai passé la nuit à frotter de l'huile... 280 00:15:10,560 --> 00:15:13,560 Tu aurais dû utiliser huile d'arbre à thé. 281 00:15:13,760 --> 00:15:14,840 Bien sûr. 282 00:15:15,000 --> 00:15:17,400 Oui, mais il n'était pas infecté, alors... 283 00:15:19,480 --> 00:15:20,280 Quoi qu'il en soit... 284 00:15:20,480 --> 00:15:22,280 des nouvelles de la victime ? 285 00:15:22,720 --> 00:15:26,240 Des comptes bancaires impeccables, on verra pour le téléphone... 286 00:15:26,400 --> 00:15:27,680 Vérifiez ces e-mails, 287 00:15:27,880 --> 00:15:28,840 Nous allons fouiller sa maison. 288 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 Ces e-mails ? 289 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 Ils sont en espagnol. 290 00:15:33,760 --> 00:15:35,240 Oui, et en portugais. 291 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 Content de te revoir. 292 00:15:53,240 --> 00:15:54,160 Bonjour. 293 00:15:54,680 --> 00:15:55,600 Capitaine Marchal. 294 00:15:56,720 --> 00:15:57,640 Je... 295 00:16:01,960 --> 00:16:03,840 Êtes-vous le garde-chasse ? 296 00:16:04,000 --> 00:16:05,520 Non, la secrétaire du doyen. 297 00:16:05,720 --> 00:16:09,000 je prends soin des affaires de Fenucci. 298 00:16:09,640 --> 00:16:13,440 M. Fenucci a-t-il dépensé beaucoup de temps à l'université ? 299 00:16:13,640 --> 00:16:15,280 De 7h00 à 19h00, 300 00:16:15,440 --> 00:16:16,760 7 jours sur 7. 301 00:16:17,320 --> 00:16:18,120 Je vois. 302 00:16:18,320 --> 00:16:20,000 Il vivait pratiquement ici. 303 00:16:26,160 --> 00:16:29,240 Je vois qu'il avait 3 rendez-vous hier matin. 304 00:16:29,400 --> 00:16:32,320 "Marie Van Der Noote, 9h00, Thibault Vandel, 10h00, 305 00:16:32,520 --> 00:16:34,640 "Benjamin Duteil, 11 heures." Qui sont-ils ? 306 00:16:34,800 --> 00:16:36,480 Ses doctorants. 307 00:16:36,640 --> 00:16:38,160 Ils travaillaient le dimanche ? 308 00:16:38,320 --> 00:16:39,640 Oui. Il le fallait. 309 00:16:39,840 --> 00:16:41,480 Le professeur n’en a choisi qu’un. 310 00:16:41,640 --> 00:16:43,480 Vraiment ? Juste un... ? 311 00:16:44,760 --> 00:16:46,240 En choisir un pour quoi ? 312 00:16:46,440 --> 00:16:49,080 Pour aller cueillir des plantes avec lui 313 00:16:49,240 --> 00:16:50,480 dans la jungle amazonienne. 314 00:16:51,760 --> 00:16:53,240 Était-ce une récompense ? 315 00:16:53,760 --> 00:16:57,120 Cela leur permettrait devenir ses assistants 316 00:16:58,320 --> 00:17:00,680 et accéder aux laboratoires de recherche d’élite. 317 00:17:00,840 --> 00:17:01,920 Je vois. 318 00:17:09,240 --> 00:17:12,520 Donc il partait tous les jours à 19h ? 319 00:17:13,280 --> 00:17:16,160 Oui. Toujours au même heure exacte. 320 00:17:18,280 --> 00:17:19,360 Excusez-moi. 321 00:17:19,560 --> 00:17:21,120 Parce que je vois ici 322 00:17:21,280 --> 00:17:25,720 qu'il avait rendez-vous à 21h00, deux fois par semaine. 323 00:17:25,920 --> 00:17:28,200 Qui est AD ? Des idées ? 324 00:17:28,360 --> 00:17:29,720 Non, je suis désolé. 325 00:17:30,720 --> 00:17:31,520 D'accord merci. 326 00:17:36,080 --> 00:17:39,280 Voyons ce que nous pouvons trouver sur ce gars AD. 327 00:17:39,680 --> 00:17:40,880 Ou une fille... 328 00:17:41,040 --> 00:17:43,800 Oui, ou une femme. 329 00:17:43,960 --> 00:17:46,320 Pensez-vous que Fenucci avait quelqu'un ? 330 00:17:46,520 --> 00:17:50,960 Eh bien, certains professeurs séduire leurs étudiants. 331 00:17:51,120 --> 00:17:52,200 C'est vrai. 332 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Récapitulons : 333 00:17:53,560 --> 00:17:55,400 Seuls les 3 étudiants j'étais avec lui 334 00:17:55,560 --> 00:17:58,360 quand le poison a été versé dans sa tasse... 335 00:17:58,560 --> 00:18:01,280 Juste deux. Marie Van Der Noote n'est jamais venue. 336 00:18:01,440 --> 00:18:06,200 Peut-être qu'elle est la personne il voyait deux fois par semaine 337 00:18:06,360 --> 00:18:07,720 à 21h00. 338 00:18:08,720 --> 00:18:10,960 Je les appellerai tous pour mettre les choses au clair. 339 00:18:11,120 --> 00:18:13,440 - Super. À plus tard. -Ciao. 340 00:18:34,560 --> 00:18:35,400 Êtes-vous ok? 341 00:18:44,640 --> 00:18:47,880 Une page très importante vient d'être tourné. 342 00:18:48,360 --> 00:18:49,720 Je peux imaginer. 343 00:18:52,320 --> 00:18:54,480 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non. 344 00:18:54,640 --> 00:18:56,440 Peut-être sur le meurtrier. 345 00:18:56,640 --> 00:19:00,360 Ce champignon de l'ergot de seigle n'est pas votre arme du crime typique. 346 00:19:00,560 --> 00:19:01,600 Je sais. 347 00:19:02,440 --> 00:19:05,680 Et le suspect savait où trouver un échantillon 348 00:19:05,840 --> 00:19:08,920 et qu'il se dissoudrait chez le compagnon, 349 00:19:09,080 --> 00:19:11,240 ne laissant aucun arrière-goût. 350 00:19:11,440 --> 00:19:15,440 Mais il ne savait pas à quel point l'ergot est irritant. 351 00:19:15,600 --> 00:19:18,120 Ils doivent donc avoir des traces sur leurs mains. 352 00:19:19,520 --> 00:19:21,440 Ou ils sont partis pour se faire soigner. 353 00:19:21,640 --> 00:19:23,320 Peut-être qu'ils portaient des gants. 354 00:19:24,360 --> 00:19:25,440 C'est vrai. 355 00:19:31,880 --> 00:19:34,880 Fenucci était un dieu, ou un diable, à ses élèves. 356 00:19:35,800 --> 00:19:36,840 Que veux-tu dire? 357 00:19:37,520 --> 00:19:42,280 Il a détruit les carrières de certains pour avoir écrit de mauvaises thèses. 358 00:19:42,960 --> 00:19:45,200 Et la vengeance est toujours un motif. 359 00:19:45,360 --> 00:19:46,920 Nous avons désormais une piste. 360 00:19:47,080 --> 00:19:48,720 Nous allons parcourir l'université. 361 00:19:48,920 --> 00:19:51,880 J'ai trouvé quelque chose sur sa veste. 362 00:19:52,080 --> 00:19:54,920 - On dirait du salpêtre. - Donc...? 363 00:19:55,080 --> 00:19:59,320 Ce n'est pas le style de Fenucci. Il s'habillait toujours méticuleusement. 364 00:20:01,200 --> 00:20:02,400 D'ACCORD. Merci. 365 00:20:03,080 --> 00:20:04,920 - Courage, Franck. - Merci. 366 00:20:05,560 --> 00:20:06,360 Léa. 367 00:20:07,640 --> 00:20:08,480 Oui? 368 00:20:08,680 --> 00:20:10,160 Merci pour votre inquiétude. 369 00:20:11,280 --> 00:20:12,480 Pas de soucis. 370 00:20:14,800 --> 00:20:18,600 Pas étonnant qu'il ait dépensé le plus de son temps à l'université. 371 00:20:18,760 --> 00:20:21,680 - Sa place était... - Aucun sens du feng shui. 372 00:20:22,160 --> 00:20:23,520 C'était une cellule de moine. 373 00:20:24,200 --> 00:20:25,960 - Triste. - D'ACCORD. 374 00:20:26,160 --> 00:20:28,560 Mais nous avons trouvé quelque chose. 375 00:20:32,720 --> 00:20:34,960 "Malgré votre d'excellentes notes, 376 00:20:35,160 --> 00:20:37,560 "J'ai décidé de ne pas accéder à votre demande 377 00:20:37,720 --> 00:20:40,080 "Venir en Amazonie avec moi... 378 00:20:40,240 --> 00:20:41,280 Il n'a pas d'adresse. 379 00:20:41,480 --> 00:20:44,320 Ce doit être 1 des 3 étudiants. 380 00:20:44,480 --> 00:20:46,280 Fenucci a donc changé d'avis. 381 00:20:46,480 --> 00:20:49,240 Un étudiant en colère aurait tué son rival. 382 00:20:49,440 --> 00:20:52,120 Rage et logique ne sont pas toujours compatibles. 383 00:20:53,600 --> 00:20:55,120 Nous n'avons rien trouvé 384 00:20:55,280 --> 00:20:57,080 concernant les initiales AD. 385 00:20:58,000 --> 00:21:01,520 Les étudiants sont là. Vous et Marchal les interrogez. 386 00:21:01,680 --> 00:21:03,600 - Très bien. - D'accord. 387 00:21:04,240 --> 00:21:07,160 Alors, comment ça va sur ce site de rencontre ? 388 00:21:10,600 --> 00:21:12,600 Capitaine, j'ai l'impression 389 00:21:12,760 --> 00:21:16,680 que tu essayes d'envahir mon espace personnel, ce qui est bizarre. 390 00:21:16,880 --> 00:21:20,760 D'accord. Non, je suis juste... j'essaie de te connaître. 391 00:21:20,960 --> 00:21:23,040 C'est gentil de ta part, 392 00:21:23,200 --> 00:21:24,960 mais je n'ai pas besoin d'un coach. 393 00:21:25,400 --> 00:21:26,200 En plus... 394 00:21:27,080 --> 00:21:28,240 Je n'ai pas le temps. 395 00:21:28,400 --> 00:21:31,400 J'ai 2 enfants, mon travail... 396 00:21:32,360 --> 00:21:34,760 Tu auras toujours cas et enfants. 397 00:21:35,280 --> 00:21:36,080 Je dis juste. 398 00:21:39,120 --> 00:21:40,480 La porte... Capitaine. 399 00:21:44,240 --> 00:21:45,520 Salle d'interrogatoire 400 00:21:45,680 --> 00:21:47,280 Je le respectais énormément. 401 00:21:49,080 --> 00:21:51,040 Le voir mourir comme ça... 402 00:21:52,400 --> 00:21:54,160 Je vénérais mon directeur de thèse. 403 00:21:54,320 --> 00:21:58,440 Il était dur, mais le monde de la recherche universitaire est impitoyable. 404 00:21:58,600 --> 00:22:00,440 Son voyage en Amazonie... 405 00:22:01,200 --> 00:22:05,120 Cela t'a fait sentir comme son meilleur assistant. 406 00:22:05,320 --> 00:22:07,720 C'était sa façon de nous tester, 407 00:22:07,880 --> 00:22:10,000 comme venir le week-end, 408 00:22:10,160 --> 00:22:11,720 ou le vendredi à 18h00. 409 00:22:11,920 --> 00:22:15,680 Il n'avait pas de vie privée. Sa vie était sa recherche. 410 00:22:15,880 --> 00:22:17,840 C'est tout ce dont il a parlé. 411 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 La recherche, 412 00:22:20,320 --> 00:22:21,920 les résultats. 413 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 ANNONCE? 414 00:22:24,640 --> 00:22:27,160 Non, ça ne vous dit rien. Qu'est-ce que c'est? 415 00:22:28,520 --> 00:22:32,400 Quelqu'un que Fenucci a rencontré tous les mardis et jeudis. 416 00:22:33,200 --> 00:22:35,160 Je fais du sport le soir. 417 00:22:39,160 --> 00:22:42,080 Qui était son préféré, l'oint ? 418 00:22:43,000 --> 00:22:44,040 Marie. 419 00:22:44,240 --> 00:22:46,040 Avait-elle les meilleures notes ? 420 00:22:46,760 --> 00:22:48,240 Non, non, non... 421 00:22:48,400 --> 00:22:51,920 mais je ne serais pas surpris s'ils l'étaient... 422 00:22:52,680 --> 00:22:53,480 Vous savez. 423 00:22:55,200 --> 00:22:58,000 Cela expliquerait ses notes. Ce n'est pas un génie. 424 00:22:59,200 --> 00:23:00,000 D'ACCORD. 425 00:23:00,200 --> 00:23:01,560 ... mais ce n'est pas le cas. 426 00:23:01,720 --> 00:23:03,600 Je n'étais pas la maîtresse de Fenucci. 427 00:23:03,760 --> 00:23:05,480 Pas mon style, pas le sien non plus. 428 00:23:05,680 --> 00:23:07,720 Donc tu n'es pas AD. 429 00:23:07,920 --> 00:23:08,720 Non. 430 00:23:09,480 --> 00:23:12,680 Pourquoi n'es-tu pas présent votre rendez-vous hier ? 431 00:23:12,880 --> 00:23:17,120 Le professeur l'a annulé alors j'ai dormi. 432 00:23:17,280 --> 00:23:18,360 J'en avais besoin. 433 00:23:18,760 --> 00:23:20,400 Quand a-t-il annulé ? 434 00:23:20,560 --> 00:23:22,800 La veille, après les cours. 435 00:23:23,000 --> 00:23:25,640 À qui as-tu pensé tu allais en Amazonie ? 436 00:23:25,800 --> 00:23:27,720 Benjamin, son préféré. 437 00:23:28,520 --> 00:23:31,840 As-tu remarqué quelque chose c'est étrange à son sujet hier ? 438 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Peut être. 439 00:23:33,800 --> 00:23:36,200 Il est arrivé en retard, l'air échevelé. 440 00:23:36,400 --> 00:23:37,880 Cela ne lui ressemblait pas. 441 00:23:39,040 --> 00:23:41,280 Il semblait absent, jusqu'à ce que... 442 00:23:44,040 --> 00:23:46,840 À qui as-tu pensé serait son prochain assistant ? 443 00:23:47,040 --> 00:23:48,480 Thibault. 444 00:23:48,640 --> 00:23:50,680 Sans aucun doute, même si ce serait une erreur. 445 00:23:50,880 --> 00:23:51,920 Pourquoi? 446 00:23:52,480 --> 00:23:55,880 Parce qu'il a falsifié les données, les résultats. 447 00:23:58,440 --> 00:24:02,040 Fenucci s'est réuni tous les lundis et jeudi avec un "AD". 448 00:24:02,240 --> 00:24:03,760 Ça vous dit quelque chose ? 449 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 Non. 450 00:24:13,880 --> 00:24:16,280 Aucun d'entre eux n'a des marques sur leurs mains, 451 00:24:16,440 --> 00:24:20,960 alors vérifie s'il y en a d'entre eux ont vu un médecin. 452 00:24:21,120 --> 00:24:22,880 Benjamin est peut-être intelligent, 453 00:24:23,040 --> 00:24:25,520 mais c'est le pire menteur Je l'ai déjà rencontré. 454 00:24:26,320 --> 00:24:27,520 Peut-être "AD" 455 00:24:27,680 --> 00:24:30,840 a quelque chose à faire avec les activités de Fenucci. 456 00:24:31,880 --> 00:24:35,400 "A" comme dans... Amazon. Départ d'Amazonie. 457 00:24:35,880 --> 00:24:37,920 Quand partaient-ils ? 458 00:24:38,760 --> 00:24:40,000 En août, je pense. 459 00:24:42,720 --> 00:24:44,200 Oui, c'est ça. 460 00:24:44,400 --> 00:24:45,720 Donc dans quelques semaines. 461 00:24:45,920 --> 00:24:48,400 Tu dois acheter billets bien à l’avance. 462 00:24:50,200 --> 00:24:53,200 Sauf si tu oublies pour faire une réservation. 463 00:24:53,400 --> 00:24:54,280 C'est ici. 464 00:24:54,440 --> 00:24:57,440 J'ai réservé Fenucci pour le vol du 3 août. 465 00:24:58,560 --> 00:24:59,360 Et... 466 00:25:00,640 --> 00:25:01,640 Thibault Vandel. 467 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 Quand la réservation a-t-elle été effectuée ? 468 00:25:04,520 --> 00:25:06,040 Il y a une semaine. 469 00:25:07,160 --> 00:25:10,640 Le même jour, Benjamin Duteil a annulé son billet. 470 00:25:21,360 --> 00:25:23,680 Pourquoi Fenucci n'a-t-il pas tu veux t'emmener ? 471 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 Je n'en savais rien. 472 00:25:27,920 --> 00:25:29,440 Très bien. 473 00:25:29,600 --> 00:25:30,400 Nous y sommes. 474 00:25:30,560 --> 00:25:33,720 C'est drôle comme je peux le dire quand tu mens. 475 00:25:34,640 --> 00:25:36,040 Je ne t'ai pas menti. 476 00:25:36,440 --> 00:25:39,000 Restez fidèle à la science. 477 00:25:39,200 --> 00:25:42,440 Tu ne ferais pas un très bon joueur de poker. 478 00:25:45,200 --> 00:25:46,640 Allez, Benji ! 479 00:25:46,800 --> 00:25:48,120 Qui est AD ? 480 00:25:51,040 --> 00:25:52,160 OMS! 481 00:25:58,400 --> 00:25:59,360 "Article sur le doyen..." 482 00:26:01,280 --> 00:26:03,040 Fenucci écrivait sur elle ? 483 00:26:03,200 --> 00:26:05,120 Je l'aidais à écrire 484 00:26:05,280 --> 00:26:08,440 un article à paraître prochainement, avec un contenu explosif. 485 00:26:09,400 --> 00:26:10,520 "Explosif"? 486 00:26:11,200 --> 00:26:13,040 Charlemont, le doyen, 487 00:26:13,840 --> 00:26:17,560 donne des privilèges à certains laboratoires pharmaceutiques. 488 00:26:18,320 --> 00:26:21,640 Ils font de gros dons qu'elle récompense par des faveurs. 489 00:26:21,800 --> 00:26:23,520 Pourquoi avait-il besoin de toi pour ça ? 490 00:26:24,600 --> 00:26:27,200 Il était trop connu dans le milieu. 491 00:26:27,360 --> 00:26:28,760 J'ai enquêté pour lui. 492 00:26:28,920 --> 00:26:30,920 Fenucci avait décidé de tout dire. 493 00:26:31,400 --> 00:26:34,040 Maintenant qu'il est mort, si le doyen le découvre, 494 00:26:34,200 --> 00:26:35,480 vous le paierez cher. 495 00:26:37,120 --> 00:26:40,560 je serai expulsé, et je ne trouverai pas d'autre emploi. 496 00:26:41,360 --> 00:26:43,240 Charlemont a beaucoup d'influence. 497 00:26:43,400 --> 00:26:46,440 J'ai besoin d'une liste des sociétés pharmaceutiques tu as regardé, 498 00:26:46,640 --> 00:26:50,440 et je veux savoir pourquoi Fenucci je voulais te remplacer. 499 00:26:50,640 --> 00:26:54,240 Le professeur a changé ma vie, c'était un homme extraordinaire. 500 00:26:54,400 --> 00:26:56,160 Il ne m'a peut-être pas choisi, 501 00:26:56,320 --> 00:26:58,720 mais il ne le ferait jamais m'ont abandonné. 502 00:26:59,480 --> 00:27:01,000 J'en suis sûr. 503 00:27:24,880 --> 00:27:26,520 - Merci Matthieu. - Merci. 504 00:27:28,120 --> 00:27:30,160 Eh bien, Benjamin n'est pas notre homme. 505 00:27:30,760 --> 00:27:31,880 Une preuve d'intuition ? 506 00:27:32,040 --> 00:27:33,640 - L'intuition. - Droite. 507 00:27:33,800 --> 00:27:35,680 Je me demande encore pourquoi les intuitions 508 00:27:35,840 --> 00:27:38,840 ne sont pas valables devant les tribunaux. 509 00:27:39,000 --> 00:27:40,760 Mais tu as raison. C'est ce que dit Franck. 510 00:27:41,880 --> 00:27:45,800 Fenucci a ingéré le poison 1 ou 2 heures avant sa mort. 511 00:27:45,960 --> 00:27:48,000 Benjamin n'était pas encore arrivé. 512 00:27:50,120 --> 00:27:53,720 Thibault était avec lui, mais il n'avait aucun motif : il fut choisi. 513 00:27:54,880 --> 00:27:56,880 Maintenant, il y a le doyen, 514 00:27:57,040 --> 00:27:59,840 qui avait un énorme motif, et toutes les clés. 515 00:28:00,040 --> 00:28:01,720 Non, ce n'était pas elle. 516 00:28:01,920 --> 00:28:02,960 Est-ce une intuition ? 517 00:28:03,720 --> 00:28:05,480 Nous avons eu des cas encore plus fous. 518 00:28:06,080 --> 00:28:07,360 - "Plus noisette" ? - Ouais. 519 00:28:07,520 --> 00:28:08,320 Ouais, peut-être. 520 00:28:08,520 --> 00:28:09,680 Nous allons l'interroger. 521 00:28:09,840 --> 00:28:10,720 Si tu veux... 522 00:28:10,920 --> 00:28:13,320 Oh non, je vais le faire. C'est politique. 523 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 Vous êtes beaucoup plus diplomate. 524 00:28:15,520 --> 00:28:17,120 - Certainement. - C'est vrai. 525 00:28:17,840 --> 00:28:19,600 - Léa. - Oui, Paul ? 526 00:28:19,760 --> 00:28:20,960 Peut-être pas maintenant, 527 00:28:21,840 --> 00:28:24,520 mais nous devons parler sur les risques liés à Internet. 528 00:28:24,720 --> 00:28:26,920 Réseaux sociaux et sites de rencontres 529 00:28:27,120 --> 00:28:29,200 sont pleins de fous, alors soyez prudent. 530 00:28:29,400 --> 00:28:32,120 Vous vous inquiétez pour les enfants. Je comprends ça. 531 00:28:32,280 --> 00:28:36,280 Vous ne devriez pas l'être. j'ai prévenu leur en a parlé il y a longtemps. 532 00:28:36,440 --> 00:28:37,480 - Tout va bien. - D'ACCORD. 533 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Pas de stress. 534 00:28:40,520 --> 00:28:41,680 C'est rassurant. 535 00:28:48,880 --> 00:28:49,680 Chef! 536 00:28:49,880 --> 00:28:53,040 Je pense que je vois quelque chose dans les e-mails de Fenucci. 537 00:28:53,200 --> 00:28:54,120 Regarder. 538 00:28:54,280 --> 00:28:57,560 Il a demandé à l'administration pour renforcer la sécurité au travail. 539 00:28:58,200 --> 00:28:59,640 Il se sentait menacé. 540 00:28:59,840 --> 00:29:01,160 Et il avait raison. 541 00:29:01,320 --> 00:29:03,000 Grand Camille et Marchal. 542 00:29:03,160 --> 00:29:06,760 Continuez à enquêter sur le doyen et ses connexions de laboratoire. 543 00:29:06,920 --> 00:29:10,040 Soyez très discret. C'est une personnalité publique influente. 544 00:29:14,160 --> 00:29:17,520 Il ne s'est pas senti menacé, il était obsédé par le vol. 545 00:29:17,720 --> 00:29:18,920 Quel vol ? 546 00:29:19,640 --> 00:29:20,880 Un peu de tout. 547 00:29:21,080 --> 00:29:22,280 Cela remonte à des semaines. 548 00:29:22,480 --> 00:29:24,760 Échantillons, équipements, 549 00:29:24,920 --> 00:29:26,280 même les plantes. 550 00:29:26,440 --> 00:29:28,800 Y a-t-il un marché pour tout ça ? 551 00:29:28,960 --> 00:29:30,080 Peut-être. 552 00:29:31,080 --> 00:29:34,680 Nous disposons d'un équipement de première classe et des échantillons coûteux. 553 00:29:34,840 --> 00:29:36,520 Si Fenucci savait de qui il s'agissait... 554 00:29:36,680 --> 00:29:38,920 Cela aurait pu être le voleur. 555 00:29:39,120 --> 00:29:40,160 Excusez-moi, mais... 556 00:29:40,320 --> 00:29:43,080 que pourrait vouloir un voleur ces échantillons pour ? 557 00:29:44,160 --> 00:29:46,440 Aucune idée. je ne le fais même pas savoir ce qui a été volé. 558 00:29:47,000 --> 00:29:49,360 Eh bien, il est temps de faire un inventaire. 559 00:29:49,520 --> 00:29:50,720 Bonne chance. Merci! 560 00:29:52,200 --> 00:29:53,160 Très bien... 561 00:29:56,800 --> 00:29:58,440 Frappez, frappez ! 562 00:29:58,600 --> 00:29:59,720 Chef. 563 00:30:01,880 --> 00:30:02,720 Colonel. 564 00:30:03,440 --> 00:30:05,480 Enquêtez-vous Fabienne Charlemont ? 565 00:30:05,960 --> 00:30:08,320 Oui, nous le sommes. Je vois que les nouvelles vont vite. 566 00:30:08,480 --> 00:30:09,880 J'ai des yeux et des oreilles. 567 00:30:10,040 --> 00:30:11,360 Eh bien, ne vous inquiétez pas, 568 00:30:11,520 --> 00:30:14,760 Je veux juste son témoignage, fait partie de la routine. 569 00:30:14,960 --> 00:30:16,760 Tu ferais mieux de l'oublier. 570 00:30:16,920 --> 00:30:20,080 Elle n'a rien à faire avec ce meurtre. 571 00:30:20,800 --> 00:30:21,600 Est-ce clair ? 572 00:30:21,800 --> 00:30:23,000 Euh... oui, en effet. 573 00:30:34,840 --> 00:30:36,160 Oui, Sophie ? 574 00:30:36,320 --> 00:30:38,720 Donne-moi tout sur le doyen, 575 00:30:38,880 --> 00:30:40,800 le plus vite possible. 576 00:30:40,960 --> 00:30:42,080 Merci Sophie. 577 00:30:48,360 --> 00:30:49,160 Oui, entrez ! 578 00:30:51,640 --> 00:30:53,360 Puis-je vous aider, Capitaine ? 579 00:30:54,680 --> 00:30:55,480 Oui. 580 00:30:56,120 --> 00:30:58,600 En expliquant pourquoi tu ne me l'as pas dit 581 00:30:58,800 --> 00:31:02,520 que Fenucci harcelait le doyen des caméras. 582 00:31:05,400 --> 00:31:07,240 On m'a dit de ne pas le faire. 583 00:31:08,240 --> 00:31:09,080 Pas à personne. 584 00:31:09,280 --> 00:31:11,960 Les vols nuiraient l'image de l'université. 585 00:31:12,160 --> 00:31:14,120 Mme Charlemont vous a dit ça ? 586 00:31:15,720 --> 00:31:16,520 Oui. 587 00:31:17,040 --> 00:31:19,840 Eh bien, vous n'avez rien à craindre. 588 00:31:20,040 --> 00:31:23,040 Je l'ai découvert par moi-même. Alors tu peux me parler. 589 00:31:23,960 --> 00:31:25,240 Je suppose que oui. 590 00:31:26,240 --> 00:31:28,760 J'ai fouillé ce bureau et je n'ai rien trouvé. 591 00:31:29,560 --> 00:31:32,440 Mais un gars comme Fenucci il faut avoir pris des notes. 592 00:31:41,760 --> 00:31:44,360 je les ai rangés avant d'arriver ici. 593 00:31:47,080 --> 00:31:48,160 Ce sera notre secret. 594 00:31:53,720 --> 00:31:55,640 Université de Montpellier 595 00:31:59,920 --> 00:32:00,960 Capitaine ! 596 00:32:01,600 --> 00:32:03,880 Voici la liste de tous les objets volés. 597 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 Oh, super. 598 00:32:07,120 --> 00:32:07,920 En tant que voleur... 599 00:32:08,400 --> 00:32:13,360 aurais-tu pris le risque de retirer de gros objets tout de suite ? 600 00:32:15,320 --> 00:32:19,680 Non, je les aurais cachés et revenez les chercher plus tard. 601 00:32:20,400 --> 00:32:23,200 Fenucci voulait des caméras pour attraper le voleur... 602 00:32:23,360 --> 00:32:24,160 et la cachette. 603 00:32:27,680 --> 00:32:31,640 Notre Sherlock Holmes Je voulais des caméras ici, près des labos. 604 00:32:31,800 --> 00:32:34,160 C'est là les trucs chers sont. 605 00:32:34,840 --> 00:32:36,000 Qu'est-ce qu'il y a ici ? 606 00:32:36,160 --> 00:32:37,800 La salle de dissection. 607 00:32:40,320 --> 00:32:41,760 Rien à voler là-bas. 608 00:32:42,760 --> 00:32:44,520 Je vais juste continuer à chercher. 609 00:32:45,720 --> 00:32:47,480 D'accord, bonne chance. 610 00:32:51,000 --> 00:32:54,400 J'ai déterminé la composition du champignon sur sa veste. 611 00:32:55,120 --> 00:32:57,960 C'est de la poussière de Phellinus cryptarum. 612 00:32:58,120 --> 00:32:58,920 Droite. 613 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 OK, récapitulons : 614 00:33:01,160 --> 00:33:05,840 Fenucci est arrivé à 7h30 et je n'en suis pas ressorti. 615 00:33:06,000 --> 00:33:09,080 Aurait-il pu se salir avant d'entrer ? 616 00:33:09,240 --> 00:33:12,440 Non, il est extrêmement soigné et capricieux. 617 00:33:12,600 --> 00:33:14,640 Vrai. "Toujours impeccablement habillé." 618 00:33:14,840 --> 00:33:18,240 Alors, où aurait-il pu venir en contact avec cette chose ? 619 00:33:18,440 --> 00:33:22,440 Phellinus aime l'humidité, l'obscurité, les vieux rochers... 620 00:33:22,600 --> 00:33:24,400 Il existe de nombreux endroits de ce type ici. 621 00:33:24,600 --> 00:33:27,720 Super. Paul est là maintenant, alors appelons-le. 622 00:33:29,120 --> 00:33:30,680 Je ferais mieux d'y aller personnellement. 623 00:33:31,240 --> 00:33:32,360 Oh, d'accord. 624 00:33:32,880 --> 00:33:35,000 Donc tu ne fais pas confiance à Marchal. 625 00:33:35,560 --> 00:33:37,560 Bien sûr que oui, mais je veux y aller. 626 00:33:37,760 --> 00:33:39,880 Je dois beaucoup à Fenucci. 627 00:33:40,080 --> 00:33:41,440 Je veux aider. 628 00:33:41,600 --> 00:33:42,600 D'ACCORD. 629 00:33:43,400 --> 00:33:46,320 j'ai un match entre le doyen et les laboratoires : 630 00:33:46,520 --> 00:33:47,960 Patrice Vandel. 631 00:33:48,120 --> 00:33:48,920 Bonjour. 632 00:33:49,120 --> 00:33:50,080 Bonjour. 633 00:33:51,720 --> 00:33:54,520 Patrice Vandel, comme l'étudiant Thibault Vandel ? 634 00:33:55,240 --> 00:33:56,200 Son père. 635 00:33:56,360 --> 00:33:59,760 Il possède un laboratoire pharmaceutique et sponsorise l'université. 636 00:34:00,440 --> 00:34:03,480 Alors il a été choisi grâce à l'argent de papa. 637 00:34:04,520 --> 00:34:08,560 Et son laboratoire est mentionné dans "l'article chaud" de Fenucci. 638 00:34:08,760 --> 00:34:10,560 Merci Sophie. 639 00:34:12,120 --> 00:34:14,880 Allons à l'université. J'y vais aussi. 640 00:34:15,080 --> 00:34:15,880 Oui. 641 00:34:16,040 --> 00:34:18,440 - Je serai à l'étage. - J'arrive tout de suite. 642 00:34:25,120 --> 00:34:26,200 Bureau du doyen 643 00:34:26,680 --> 00:34:28,040 Mme Charlemont! 644 00:34:28,600 --> 00:34:29,560 Bonjour. 645 00:34:30,160 --> 00:34:31,960 Chef Soler, je suis pressé. 646 00:34:32,120 --> 00:34:34,120 J'irai droit au but. 647 00:34:35,120 --> 00:34:37,840 Comment as-tu réagi quand tu as appris que Fenucci 648 00:34:38,000 --> 00:34:39,800 Est-ce que ça allait ruiner ta carrière ? 649 00:34:40,400 --> 00:34:41,360 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 650 00:34:41,560 --> 00:34:44,720 À propos des privilèges vous accordez à certains laboratoires, 651 00:34:44,880 --> 00:34:48,480 et surtout chez le père de Thibault Vandel. 652 00:34:48,640 --> 00:34:50,680 Nous devons maintenir notre statut. 653 00:34:50,880 --> 00:34:52,760 Les subventions de l'État sont insuffisantes, 654 00:34:52,920 --> 00:34:55,280 donc j'ai besoin de sponsors, et ils ont besoin de moi. 655 00:34:55,440 --> 00:34:56,240 C'est légal. 656 00:34:56,880 --> 00:34:59,160 Il y a un problème éthique ici, 657 00:34:59,320 --> 00:35:02,080 surtout quand les étudiants sont injustement privilégiés. 658 00:35:02,240 --> 00:35:03,960 J'ai imposé Thibault. 659 00:35:04,640 --> 00:35:05,760 Et alors ? 660 00:35:05,960 --> 00:35:07,200 M. Fenucci le rendait public : 661 00:35:07,360 --> 00:35:10,440 Votre ami s'en souciait peu pour votre carrière. 662 00:35:10,600 --> 00:35:12,320 C'était un honnête homme. 663 00:35:13,440 --> 00:35:15,080 Je ne l'aurais pas tué. 664 00:35:16,520 --> 00:35:19,680 Le matin de sa mort, J'étais avec Patrice Vandel, 665 00:35:19,840 --> 00:35:22,080 discuter de mon avenir en sa compagnie. 666 00:35:22,920 --> 00:35:24,440 Les doyens ne sont pas pour la vie. 667 00:35:26,640 --> 00:35:28,680 Nous vérifierons tout cela. 668 00:35:28,880 --> 00:35:30,720 Allez-y, alors. 669 00:35:32,160 --> 00:35:35,880 Vous avez également utilisé votre influence pour m'envoyer un avertissement. 670 00:35:37,280 --> 00:35:38,680 Que t'ont-ils dit ? 671 00:35:38,840 --> 00:35:40,880 « Traitez le doyen avec soin » ? 672 00:35:41,360 --> 00:35:44,120 Non, c'était quelque chose plus catégorique. 673 00:35:44,280 --> 00:35:46,640 Ils ont dit : « Oubliez-la. » 674 00:35:48,040 --> 00:35:50,320 Mais tu n'as pas obéi. Bien joué. 675 00:35:54,200 --> 00:35:56,360 J'ai beaucoup aimé Jean-François. 676 00:35:57,400 --> 00:35:58,640 Trouvez son assassin. 677 00:35:59,320 --> 00:36:00,680 C'est tout ce que je veux. 678 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 - Qu'est-ce que tu fais ? - Aider. 679 00:36:24,200 --> 00:36:29,080 Je ne t'aide pas à faire ton travail, alors laisse-moi tranquille, d'accord ? 680 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 Tu as besoin de moi, Marchal. Je connais cet endroit par cœur. 681 00:36:32,240 --> 00:36:34,480 J'étais un étudiant espiègle. 682 00:36:34,880 --> 00:36:36,640 Quoi, tu es venu sans cravate ? 683 00:36:36,800 --> 00:36:38,680 Ou pire encore ? 684 00:36:38,840 --> 00:36:42,760 Si ces murs pouvaient parler, ils parleraient des filles que j'avais séduites. 685 00:36:42,960 --> 00:36:44,240 Des filles vivantes ? 686 00:36:44,400 --> 00:36:45,600 Viens avec moi. 687 00:36:45,760 --> 00:36:47,480 Cette zone n'est plus utilisée. 688 00:36:47,640 --> 00:36:48,480 Pourquoi de cette façon ? 689 00:36:48,640 --> 00:36:52,360 Phellinus cryptarum doit grandir là où nous allons. 690 00:36:52,520 --> 00:36:54,680 Votre nomenclature latine des filles séduites ? 691 00:36:55,760 --> 00:36:56,560 Dans ses notes, 692 00:36:56,760 --> 00:37:00,200 Fenucci a écrit une vidéo de surveillance une caméra était nécessaire ici, 693 00:37:00,400 --> 00:37:01,880 un autre là... 694 00:37:02,920 --> 00:37:05,600 Et qu'y a-t-il au milieu ? Juste un mur. 695 00:37:05,760 --> 00:37:08,920 J'ai entendu certains domaines ici ne sont pas sur la carte. 696 00:37:09,080 --> 00:37:09,880 Signification...? 697 00:37:10,920 --> 00:37:14,640 Ils disaient à certains étudiants avait construit des pièces secrètes 698 00:37:14,840 --> 00:37:18,080 réaliser expériences interdites. 699 00:37:19,080 --> 00:37:20,640 Juste une légende universitaire. 700 00:37:29,960 --> 00:37:32,160 - Hé, donne-moi un coup de main. - Quoi? 701 00:37:44,880 --> 00:37:45,800 Bingo ! 702 00:38:25,720 --> 00:38:26,520 Merde. 703 00:38:26,720 --> 00:38:28,160 Un laboratoire clandestin. 704 00:38:28,320 --> 00:38:29,480 Ouais. 705 00:38:29,640 --> 00:38:31,280 Avec tout le matériel volé. 706 00:38:38,560 --> 00:38:42,240 OK, maintenant nous devons savoir ce qu'ils faisaient. 707 00:38:42,400 --> 00:38:43,200 Voyons. 708 00:38:56,840 --> 00:38:58,680 On dirait un protocole médical. 709 00:39:00,160 --> 00:39:01,480 C'est remarquable. 710 00:39:03,600 --> 00:39:05,840 Celui qui a fait ça est un vrai génie. 711 00:39:06,320 --> 00:39:08,280 Un génie qui a tué Fenucci. 712 00:39:11,600 --> 00:39:13,160 Hématologie 713 00:39:16,880 --> 00:39:17,960 Dis-moi, Franck. 714 00:39:18,560 --> 00:39:20,680 Maladie de San Bernardo. Des indices ? 715 00:39:21,280 --> 00:39:23,480 Un rare, maladie neurodégénérative. 716 00:39:28,080 --> 00:39:30,320 Si c'est un traitement pour ça, 717 00:39:30,480 --> 00:39:32,280 c'est totalement révolutionnaire. 718 00:39:39,600 --> 00:39:40,440 Frappez, frappez ! 719 00:39:40,600 --> 00:39:41,680 Ah oui, désolé. 720 00:39:43,840 --> 00:39:47,320 L'alibi du doyen est confirmé, donc retour à la case départ. 721 00:39:49,480 --> 00:39:51,280 Nous avons raté quelque chose 722 00:39:51,440 --> 00:39:55,040 mais je ne sais pas quoi, il faut donc continuer à chercher. 723 00:39:56,680 --> 00:39:58,280 Jouez-vous de la guitare ? 724 00:39:58,440 --> 00:40:01,240 Non, c'est pour ma fille. 725 00:40:01,440 --> 00:40:04,400 Elle prend des cours ? Une oreille musicale est importante. 726 00:40:05,080 --> 00:40:08,360 C'est son père qui lui apprend. L'oreille musicale ? Je ne suis pas sûr 727 00:40:08,560 --> 00:40:10,480 parce que Marchal n'a pas de rythme, 728 00:40:10,640 --> 00:40:12,520 mais les miracles se produisent. 729 00:40:13,320 --> 00:40:15,320 Il lui enseigne chez toi ? 730 00:40:16,640 --> 00:40:18,520 Bien sûr. C'est plus facile ainsi. 731 00:40:18,680 --> 00:40:21,480 Ils ont réglé l'heure, il peut aller et venir... 732 00:40:21,640 --> 00:40:23,120 Il a les clés de ta maison ? 733 00:40:23,840 --> 00:40:25,280 Bien sûr. 734 00:40:25,440 --> 00:40:28,880 Si Thomas ou Alice perdre leurs clés... 735 00:40:29,080 --> 00:40:31,840 C'est pourquoi c'est si difficile pour que tu recommences. 736 00:40:32,320 --> 00:40:35,160 Non, non, ça n'a rien à voir avec ça. 737 00:40:35,320 --> 00:40:36,280 Vraiment? 738 00:40:36,480 --> 00:40:39,960 Votre ex pourrait arriver chez vous, à tout moment, de manière inattendue. 739 00:40:41,240 --> 00:40:42,520 Eh bien... Non. 740 00:40:43,640 --> 00:40:46,760 Il ne vient pas seulement quand il veut. 741 00:40:46,920 --> 00:40:48,920 D'ACCORD. C'est bien, alors. 742 00:40:49,120 --> 00:40:53,000 C'est pourquoi tous les couples divorcés avoir les clés de la maison de leur ex. 743 00:40:54,480 --> 00:40:55,280 Excusez-moi. 744 00:40:55,480 --> 00:40:56,560 Bien sûr. 745 00:41:00,040 --> 00:41:01,320 Ici le chef Soler. 746 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Bonjour Léa. 747 00:41:02,680 --> 00:41:07,200 C'est une formule analgésique pour la maladie de San Bernardo. 748 00:41:07,360 --> 00:41:09,880 Je vois. Qui a bien pu créer ça ? 749 00:41:10,040 --> 00:41:11,760 C'est difficile à dire. 750 00:41:11,920 --> 00:41:14,000 Nous aurons besoin de savoir pour qui c'était. 751 00:41:14,160 --> 00:41:17,160 Appelez toutes les régionales hôpitaux pour le savoir. 752 00:41:18,200 --> 00:41:19,880 - Ouais. - Merci, Paul. 753 00:41:21,080 --> 00:41:24,640 Il y a 2 San Bernardo patients de la région : 754 00:41:24,800 --> 00:41:27,080 Miroslav Jénic et Charline Dubois. 755 00:41:27,280 --> 00:41:29,720 J'emmène Miroslav, tu prends Charline. 756 00:41:31,120 --> 00:41:34,840 J'ai failli attraper la peste, et maintenant ça ? 757 00:41:35,000 --> 00:41:38,360 Ne vous inquiétez pas, les hôpitaux sont des environnements stérilisés 758 00:41:38,520 --> 00:41:39,680 plein de médecins. 759 00:41:39,880 --> 00:41:42,680 Mais 5% des hôpitaux les patients contractent une certaine forme 760 00:41:42,840 --> 00:41:44,360 de maladie nasocomiale. 761 00:41:44,560 --> 00:41:46,000 Le saviez-vous ? Camille ? 762 00:41:51,200 --> 00:41:52,640 Elle est dans un coma artificiel. 763 00:41:53,080 --> 00:41:56,000 Sa douleur a été insupportable pendant 2 jours. 764 00:41:56,160 --> 00:41:57,640 Ce qui s'est passé? 765 00:42:01,000 --> 00:42:01,800 Nous ne le savons pas. 766 00:42:02,000 --> 00:42:05,040 L'affaire Dubois est depuis longtemps un mystère. 767 00:42:05,200 --> 00:42:06,000 Comment ça se fait? 768 00:42:06,200 --> 00:42:10,640 Il y a quelques semaines, elle allait mieux sans raison apparente. 769 00:42:10,840 --> 00:42:14,120 - Un miracle médical. - Quelqu'un lui a rendu visite avant sa rechute ? 770 00:42:14,320 --> 00:42:17,600 Oui. il y a 3 jours, un professeur est venu et a posé des questions. 771 00:42:18,360 --> 00:42:19,480 Un professeur ? 772 00:42:21,080 --> 00:42:22,360 Attendez. 773 00:42:23,480 --> 00:42:26,240 - Est-ce que ça pourrait être lui ? - Oui, c'est lui. 774 00:42:27,160 --> 00:42:29,440 Il voulait savoir à propos de son traitement. 775 00:42:29,600 --> 00:42:30,920 Cela n'a jamais changé. 776 00:42:31,800 --> 00:42:33,920 Est-ce que d’autres ont rendu visite à Charline Dubois ? 777 00:42:34,080 --> 00:42:36,400 Sa sœur vient presque tous les jours. 778 00:42:39,280 --> 00:42:41,800 Tu avais tout pour aider ta sœur. 779 00:42:41,960 --> 00:42:45,200 N'importe qui l'aurait fait la même chose s’ils le pouvaient. 780 00:42:45,720 --> 00:42:47,000 Sa souffrance... 781 00:42:49,680 --> 00:42:51,640 Je ne pouvais pas le supporter. 782 00:42:53,640 --> 00:42:57,360 Nous avions 18 ans, avec toute notre vie à vivre. 783 00:42:57,960 --> 00:43:00,400 Charline a commencé ressentant des douleurs aux jambes. 784 00:43:02,280 --> 00:43:05,000 Nous pensions que c'était à cause de l'exercice. 785 00:43:05,880 --> 00:43:09,080 Puis elle a commencé à avoir très mal. 786 00:43:09,280 --> 00:43:10,440 tout le temps. 787 00:43:11,680 --> 00:43:14,560 Et pas de traitement lui a fait du bien, sauf le tien. 788 00:43:17,560 --> 00:43:21,640 Malheureusement, Fenucci j'allais te dénoncer. 789 00:43:22,840 --> 00:43:24,200 Je ne te suis pas. 790 00:43:26,080 --> 00:43:28,120 Nous n'avons aucune preuve et elle le sait. 791 00:43:28,320 --> 00:43:29,760 Elle est intelligente. 792 00:43:29,920 --> 00:43:33,160 Elle admet qu'elle a installé le laboratoire mais cela ne prouve rien. 793 00:43:37,760 --> 00:43:39,720 Qu'est-ce que tu as là ? 794 00:43:39,880 --> 00:43:41,600 - Quoi? - Avez-vous attrapé du colera ? 795 00:43:41,800 --> 00:43:44,120 J'ai acheté des huiles essentielles préventives. 796 00:43:44,320 --> 00:43:45,520 C'est super! 797 00:43:45,680 --> 00:43:48,080 Ils atténuent transition saisonnière. 798 00:43:48,240 --> 00:43:51,040 Paranoïa aiguë s'installe au commissariat. 799 00:43:52,880 --> 00:43:55,680 - C'est super. - Ce sont des sels... 800 00:43:55,840 --> 00:43:56,640 Parfait ! 801 00:43:57,360 --> 00:44:00,640 Marie n'a rien entre les mains alors elle a vu un médecin. 802 00:44:00,840 --> 00:44:02,080 J'ai vérifié les médecins locaux, 803 00:44:02,240 --> 00:44:04,200 et personne n'a soigné la peste du feu. 804 00:44:06,040 --> 00:44:08,360 - Et les vétérinaires ? - Et eux ? 805 00:44:08,520 --> 00:44:11,520 Les animaux le contractent toujours, vous savez. 806 00:44:11,680 --> 00:44:13,360 Ils peuvent ingérer le virus. 807 00:44:13,560 --> 00:44:15,440 Tu aurais dû me le dire. 808 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 Oh mon Dieu... 809 00:44:18,560 --> 00:44:20,240 C'est sur Internet. 810 00:44:23,960 --> 00:44:25,880 La clinique des Prés Carrés. 811 00:44:27,120 --> 00:44:29,600 Tu leur as dit ton chien avait mangé 812 00:44:29,760 --> 00:44:32,280 du blé infecté. 813 00:44:35,440 --> 00:44:37,400 Mais tu n'as pas de chien. 814 00:44:40,760 --> 00:44:44,080 Un échantillon de sang confirmera que tu as suivi le traitement. 815 00:44:45,200 --> 00:44:47,800 Cela prouve au moins ce n'était pas prémédité, 816 00:44:47,960 --> 00:44:52,280 sinon vous auriez utilisé des gants. 817 00:44:53,120 --> 00:44:54,440 J'avais peur. 818 00:44:56,840 --> 00:44:58,680 Dis-moi ce qui s'est passé. 819 00:45:01,160 --> 00:45:04,520 J'ai essayé de le convaincre pour me laisser continuer. 820 00:45:07,320 --> 00:45:10,400 Il a été impressionné avec mes recherches, 821 00:45:10,560 --> 00:45:12,920 il était même enthousiaste. 822 00:45:13,600 --> 00:45:15,160 Il avait des raisons de l’être. 823 00:45:15,320 --> 00:45:17,200 Mais pourquoi l'as-tu tué ? 824 00:45:17,360 --> 00:45:18,480 Parce que... 825 00:45:20,080 --> 00:45:23,640 il ne pouvait rien accepter ce protocole contourné. 826 00:45:24,280 --> 00:45:25,960 Est-ce que tu comprends? 827 00:45:27,520 --> 00:45:31,520 Il aurait fallu attendre semaines pour l'autorisation. 828 00:45:32,920 --> 00:45:34,440 Mais sans traitement, 829 00:45:34,600 --> 00:45:36,720 Charline sera morte dans 6 mois. 830 00:45:39,520 --> 00:45:41,240 Elle souffre tellement. 831 00:45:42,840 --> 00:45:45,080 Mais tu as tué quelqu'un, Marie. 832 00:45:48,320 --> 00:45:49,720 Je n'avais pas le choix ! 833 00:45:50,960 --> 00:45:52,160 J'ai paniqué. 834 00:45:53,760 --> 00:45:56,120 Si je le laisse vivre, Charline allait mourir. 835 00:45:56,280 --> 00:45:57,360 Ou... 836 00:46:04,680 --> 00:46:07,120 Qu'auriez-vous fait ? 837 00:46:09,880 --> 00:46:11,320 Honnêtement? 838 00:46:11,480 --> 00:46:14,960 J'espère ne jamais faire face un choix comme ça. 839 00:46:16,560 --> 00:46:18,560 Et je suis désolé... 840 00:46:18,720 --> 00:46:20,520 pour toi et ta sœur. 841 00:46:23,360 --> 00:46:24,680 J'ai besoin d'une faveur. 842 00:46:25,520 --> 00:46:26,920 J'écoute. 843 00:46:27,080 --> 00:46:29,360 Laisse-moi la voir une dernière fois. 844 00:47:39,600 --> 00:47:41,520 - Salut! - Non, Paul. 845 00:47:41,680 --> 00:47:43,080 Vous sonnez à la porte. 846 00:47:43,280 --> 00:47:45,120 Ce n'est pas un lieu public. 847 00:47:45,400 --> 00:47:46,400 J'ai dit "toc toc". 848 00:47:46,760 --> 00:47:47,720 Vous n'avez pas sonné. 849 00:47:50,800 --> 00:47:52,760 J'ai besoin des partitions musicales d'Alice. 850 00:47:53,960 --> 00:47:55,040 Juste là-bas. 851 00:47:56,000 --> 00:47:57,880 - Êtes-vous ok? - Oui. 852 00:48:03,040 --> 00:48:05,280 Eh bien, nous avons attrapé un meurtrier. 853 00:48:06,200 --> 00:48:07,000 Mais... 854 00:48:09,120 --> 00:48:11,480 nous laissons un jeune une femme meurt dans un hôpital. 855 00:48:11,640 --> 00:48:14,840 Je me demande comment on peut être juste dans de tels cas. 856 00:48:15,000 --> 00:48:17,560 Le doyen a signé un accord avec le laboratoire Vandel. 857 00:48:17,760 --> 00:48:20,160 Elle leur confiera le travail de Marie, 858 00:48:20,360 --> 00:48:22,400 qui appartient à l'université, 859 00:48:22,560 --> 00:48:24,080 et en retour 860 00:48:24,280 --> 00:48:27,480 ils feront Le médicament de Charline. Aucun protocole. 861 00:48:27,640 --> 00:48:28,520 - Vraiment? - Oui. 862 00:48:28,720 --> 00:48:29,720 C'est bien, hein ? 863 00:48:29,920 --> 00:48:30,920 Oui! 864 00:48:34,360 --> 00:48:35,760 A propos des cours de guitare... 865 00:48:35,960 --> 00:48:37,480 Alice a-t-elle changé d'avis ? 866 00:48:37,680 --> 00:48:40,720 Non, bien au contraire. Elle aime vraiment ça. 867 00:48:41,440 --> 00:48:43,000 Et nous avons parlé de vous. 868 00:48:43,880 --> 00:48:47,560 Alice aime l'idée de toi avoir un nouvel homme dans votre vie. 869 00:48:48,800 --> 00:48:50,600 Tu en parles avec eux ? 870 00:48:51,760 --> 00:48:52,560 C'est bizarre. 871 00:48:53,280 --> 00:48:55,680 Ce n'est pas étrange, c'est sain. 872 00:48:55,840 --> 00:48:58,760 Personnes dans une famille devrait pouvoir parler librement. 873 00:49:00,240 --> 00:49:03,280 Et honnêtement, sans fouillis. 874 00:49:03,840 --> 00:49:05,400 L'honnêteté est le mot, oui. 875 00:49:05,560 --> 00:49:07,120 Sans cacher des choses. 876 00:49:07,280 --> 00:49:08,400 Bien sûr. 877 00:49:09,760 --> 00:49:11,360 Alors, tu as quelqu'un ? 878 00:49:14,600 --> 00:49:16,000 Oh, c'est ce que tu fais. 879 00:49:17,120 --> 00:49:19,160 Eh bien, je suis content pour toi. 880 00:49:19,320 --> 00:49:20,640 C'est super. 881 00:49:22,400 --> 00:49:23,400 Est-ce que je le connais ? 882 00:49:24,040 --> 00:49:26,560 Quel âge a-t-il? Que fait-il? 883 00:49:26,760 --> 00:49:28,360 Est-ce qu'il habite ici ? 884 00:49:28,520 --> 00:49:29,320 Excusez-moi. 885 00:49:29,480 --> 00:49:32,400 I must sound like that quand j'interroge Alice. 886 00:49:36,080 --> 00:49:37,320 I have no one, Paul. 887 00:49:39,800 --> 00:49:41,560 Mais ce ne sont pas vos affaires. 888 00:49:42,880 --> 00:49:46,160 We've been married... Je veux dire divorcé... depuis 10 ans. 889 00:49:46,840 --> 00:49:48,840 We're both free adults. 890 00:49:49,040 --> 00:49:50,320 En plus... 891 00:49:52,080 --> 00:49:54,240 if we want to move on, 892 00:49:54,400 --> 00:49:57,160 we should both try pour trouver la bonne distance. 893 00:49:57,680 --> 00:50:00,760 It's not healthy for you to keep my house keys. 894 00:50:01,400 --> 00:50:03,400 It'd be better if you gave them back. 895 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 Eh bien... 896 00:50:40,720 --> 00:50:43,720 Sous-titres : ECLAIR VandA